-
1 решительность решимость
-
2 päättäväisyys
решительность, решимость -
3 ráznosť
решительность; решимость -
4 ryžtingumas
решительность; решимость -
5 gedecideerdheid
решительность; решимость; непоколебимость; настойчивость; твёрдость; решительность, решимость, твёрдость* * *сущ.общ. настойчивость, непоколебимость, решимость, решительность, твёрдость -
6 besluitvaardigheid
решительность, решимость* * *сущ.общ. решимость, решительность -
7 elhatározottság
-
8 elszántság
* * *формы: elszántsága, elszántságok, elszántságotреши́мость ж* * *[\elszántságot, \elszántsága] отважность, отчаянность, решительность, решимость, упорство;tele van \elszántságga! — он полон решимости
-
9 тегушхуэныгъэ
решительность, решимость* УсакIуэр {ПащIэ Бэчмырзэ} тегушхуэныгъэ ин зыхэлъ лIыуэ щытащ. Н. З.Тегушхуэныгъэ хэлъхьэн проявить решительность в чём-л. -
10 determinativeness
решительность, решимость, твердостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > determinativeness
-
11 resoluteness
решительность; решимость, твердостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resoluteness
-
12 החלטה
решительность
решимость
резолюция
решение
расщепление
разложение
разрешение
намерение -
13 determinativeness
решительность, решимость, твердость -
14 qətiyyət
решительность, решимость, определенность, категоричность. -
15 determination
dɪˌtə:mɪˈneɪʃən сущ.
1) решение;
приговор тж. юр. the final determination ≈ окончательное решение come to a determination Syn: sentence
1., verdict
2) определение;
установление, задание, фиксирование( пределов, размеров, свойств и т. п.) Syn: delimitation, definition
3) книж.;
перен. стремление, тенденция( к чему-л.) ;
пристрастие( к чему-л.) ;
порыв An increasing determination of genre painters towards landscape. ≈ Растущее пристрастие жанровых живописцев изображать пейзаж. Syn: impulsion
4) решительность;
радикальность, решимость to show determination ≈ выказывать решимость firm, great, unflinching, unyielding determination ≈ твердая решимость iron determination ≈ железная решимость sheer determination ≈ полная решимость Syn: resolve
1., resoluteness, resolution
5) мед. прилив крови Syn: decisiveness решимость;
решительность - set * твердое решение - with * решительно, непреклонно - * to do smth. решимость сделать что-л. - a man of a certain * and force решительный и волевой человек - to come to a * прийти к решению, принять решение - to move smb. from his * поколебать чью-л. решимость определение, установление - * of price калькуляция цен;
установление уровня цен измерение;
(экспериментальное) определение - * of a wave-length измерение длины волны анализ - quantity * количественный анализ( специальное) задание, задавание (параметров или режима) (юридическое) определение, постановление (суда) - to come to a * прийти к заключению / к выводу/ направление;
стремление, тенденция (медицина) прилив( крови и т. п.) - * of blood to the head прилив крови к голове (логика) ограничение понятия (логика) существенный признак( понятия) (историческое) схоластический диспут( в университете) determination измерение ~ направление ~ определение;
установление (границ и т. п.) ;
determination of price калькуляция ~ определение ~ определение суда ~ постановление (суда) ~ постановление суда ~ прекращение действия ~ мед. прилив ( крови) ~ разрешение спора ~ решение;
приговор ~ решение ~ решимость ~ решительность;
решимость ~ решительность ~ тенденция ~ установление ~ экспериментальное определение ~ of contract прекращение действия договора ~ of income определение дохода ~ of income оценка дохода ~ of income by comparative data оценка дохода на основании сравнительных данных ~ of loss определение убытков ~ определение;
установление (границ и т. п.) ;
determination of price калькуляция ~ of price установление курса ~ of price установление цены ~ of profit определение прибыли ~ of profit оценка прибыли ~ of trust прекращение опеки minimum wage ~ установление минимальной заработной платы price ~ определение цены price ~ ценообразование problem ~ вчт. выявление отказа wage ~ определение уровня заработной платы wage ~ установление зарплатыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > determination
-
16 resolution
ˌrezəˈlu:ʃən сущ.
1) а) решительность, решимость, твердость Syn: determination, resolve, firmness, steadiness Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, решение to propose a resolution ≈ внести предложение joint resolution (of Congress) ≈ совместное решение (обеих палат конгресса) pass a resolution carry a resolution adopt a resolution Syn: decision, courage, verdict
2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение;
демонтаж, разборка
3) а) разрешение( какой-л. проблемы и т. п.) Syn: settlement б) развязка( в литературном произведении) в) мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений
4) а) просодика замена долгого слога двумя короткими б) муз. разрешение, переход в консонанс в) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т.д.) решительность, решимость;
твердость (характера) - a man of * решительный человек - to show great * проявить большую решимость - to show not much * действовать не очень решительно решение;
твердое намерение - New Year *s новогодние зароки (бросить курить и т. п.) - her * never to marry ее зарок не выходить замуж - to make good *s преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться резолюция;
решение;
постановление - draft * проект резолюции - joint * совместная резолюция - to pass /to carry, to adopt/ a * выносить резолюцию /решение/ - a * in favour of... резолюция /постановление/ в пользу... разрешение (проблемы) - a * of the conflict разрешение конфликта( специальное) разложение (сил) разложение (вещества) расщепление растворение разборка, демонтаж (специальное) разрешающая способность( музыкальное) разрешение мед рассасывание;
прекращение воспалительных явлений (специальное) разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.) ;
степень детализации (математика) резольвента conflict ~ разрешение конфликта conflict ~ вчт. разрешение противоречий conflict ~ разрешение споров draft ~ проект резолюции endorse a ~ одобрять решение extraordinary ~ чрезвычайная резолюция extraordinary ~ чрезвычайное решение gag ~ резолюция о прекращении прений ordinary ~ обычная резолюция ordinary ~ обычное решение ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a ~ принимать резолюцию pass a ~ принимать решение priority ~ вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими ~ разборка, демонтаж ~ развязка (в литературном произведении) ~ разложение на составные части( into) ;
анализ ~ вчт. разрешающая способность ~ муз. разрешение, переход в консонанс ~ разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) ~ вчт. разрешение ~ разрешение проблемы ~ мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений ~ растворение ~ резолюция ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию ~ решение ~ решимость ~ решительность, твердость ~ решительность, решимость, твердость (характера) ~ решительность ~ твердость ~ of creditors решение кредиторов ~ of disputes разрешение споров (трудовых) ~ of general meeting решение общего собрания ~ of members решение членов ~ to wind up company решение о ликвидации компании Security Council ~ резолюция Совета Безопасности (ООН) special ~ специальная резолюция special ~ специальное постановление special ~ специальное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resolution
-
17 resolution
noun1) решение, резолюция; to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию2) решительность, решимость, твердость (характера)3) разложение на составные части (into); анализ4) растворение5) разборка, демонтаж6) разрешение (проблемы, конфликта и т. п.)7) развязка (в литературном произведении)8) med. рассасывание; прекращение воспалительных явлений9) prosody замена долгого слога двумя короткими10) mus. разрешение, переход в консонансSyn:decision, determination, resolvesee courageAnt:doubt, hesitation, irresolution, vacillation* * *(n) разрешение; резолюция; решимость* * *решительность, решимость, твердость* * *[res·o·lu·tion || ‚rezə'luːʃn] n. решительность, твердость, резолюция, разрешение, растворение, разборка, развязка* * *анализдемонтажразборкаразвязкаразложениеразрешениерастворениерасщеплениерезолюциярешениерешимостьрешительностьтвердость* * *1) а) решительность б) резолюция 2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение -
18 determination
noun1) определение; установление (границ и т. п.); determination of price калькуляция2) решение; приговор3) решительность; решимость4) med. прилив (крови)Syn:resolution* * *(n) анализ; ограничение понятия; определение; решимость; решительность* * ** * *[de·ter·mi·na·tion || dɪ‚tɜːmɪ'neɪʃn] n. решимость, решительность, определение, установление, постановление, решение* * *определениеопределенияподсчетприговоррешениерешимостьрешительностьустановление* * *1) решение; приговор тж. юр. 2) определение; установление, задание, фиксирование 3) книжн.; перен. стремление, тенденция (к чему-л.); пристрастие (к чему-л.) -
19 resoluteness
(n) решимость; решительность; твердость* * *решительность; решимость, твердость* * *['res·o·lute·ness || 'rezəluːtnɪs] n. решительность -
20 resolution
[ˌrezəˈlu:ʃən]conflict resolution разрешение конфликта conflict resolution вчт. разрешение противоречий conflict resolution разрешение споров draft resolution проект резолюции endorse a resolution одобрять решение extraordinary resolution чрезвычайная резолюция extraordinary resolution чрезвычайное решение gag resolution резолюция о прекращении прений ordinary resolution обычная резолюция ordinary resolution обычное решение resolution решение, резолюция; to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a resolution принимать резолюцию pass a resolution принимать решение priority resolution вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими resolution разборка, демонтаж resolution развязка (в литературном произведении) resolution разложение на составные части (into); анализ resolution вчт. разрешающая способность resolution муз. разрешение, переход в консонанс resolution разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) resolution вчт. разрешение resolution разрешение проблемы resolution мед. рассасывание; прекращение воспалительных явлений resolution растворение resolution резолюция resolution решение, резолюция; to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию resolution решение resolution решимость resolution решительность, твердость resolution решительность, решимость, твердость (характера) resolution решительность resolution твердость resolution of creditors решение кредиторов resolution of disputes разрешение споров (трудовых) resolution of general meeting решение общего собрания resolution of members решение членов resolution to wind up company решение о ликвидации компании Security Council resolution резолюция Совета Безопасности (ООН) special resolution специальная резолюция special resolution специальное постановление special resolution специальное решение
См. также в других словарях:
Решительность (решимость) — – способность человека самостоятельно принимать ответственные решения и неуклонно стремиться осуществить их, смелость, отсутствие робости, колебания, стремление продвигаться к цели, несмотря на препятствия, осложнения, идя на риск. Возможное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
решительность — радикальность, твердость, категоричность, ультимативность, безапелляционность; смелость, мужественность, энергичность, героизм, действенность, бесстрашность, дерзновение, неустрашимость, крутость, резкость, самостоятельность, дерзание,… … Словарь синонимов
Решимость — Решимость ♦ Résolution «Бросить курить очень легко. Я сам бросал раз сто!» Эта шутка может служить прекрасной иллюстрацией к той дистанции, которая разделяет решительность как единовременное проявление воли и решимость как продолжительно… … Философский словарь Спонвиля
РЕШИТЕЛЬНОСТЬ — РЕШИТЕЛЬНОСТЬ, решительности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к решительный во всех знач., кроме 5. Решительность вашего заявления делает соглашение невозможным. 2. То же, что решимость (разг.). Обнаружить решительность в поступках. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
решимость — См. храбрость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. решимость см … Словарь синонимов
НЕРЕШИМОСТЬ — РЕШИМОСТЬ. НЕРЕШИМОСТЬ Слова решимость, нерешимость в современном русском языке связываются с другими, более новыми словами на мость типа возбудимость, раздражимость и т. п. Между тем слово решимость более старого происхождения и семантически… … История слов
смелость — Отвага, решимость, мужество, предприимчивость, самонадеянность, самоуверенность, энергия, присутствие духа, подъем духа, храбрость. Вы не имеете ни духу, ни даже желания сказать нам истину . Тург. Придать смелости, придать духу Ср. ... Словарь… … Словарь синонимов
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
неустрашимость — См … Словарь синонимов
отвага — См. храбрость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвага смелость, храбрость, мужество, бесстрашие, неустрашимость; решительность, бестрепетность, решимость, геройство,… … Словарь синонимов
готовность — См. желание быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готовность стремление, желание,… … Словарь синонимов